Generated by Pure CSS Menu.com : Free CSS Drop Down Menu Generator CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Приветствую Вас Гость • Регистрация • Вход • RSS
Четверг, 19.10.2017
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: rasul009 
Форум » Blender » Всё о Blender » Блендер по Русски (не полный но перевод)
Блендер по Русски
Antret8Дата: Суббота, 05.11.2011, 21:22 | Сообщение # 1
          Группа:
          Сообщений: 14
          Награды: 0
          Репутация: 0
          Статус: Offline
blender 2.6 имеет возможность перевода на Русский язык

Добавлено (05.11.2011, 21:22)
---------------------------------------------
User Preferences>>Sustem>>International Fonts(правый нижний угол)

Toxa17Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 13:20 | Сообщение # 2
BGE мастер
          Группа:
          Сообщений: 696
          Награды: 11
          Репутация: 23
          Статус: Offline
Antret8, да только там и так всё понятно, как написано в теме не полный но перевод :)
AndreyMalДата: Воскресенье, 06.11.2011, 18:05 | Сообщение # 3
хакер
          Группа:
          Сообщений: 63
          Награды: 3
          Репутация: 8
          Статус: Offline
http://translateblender.ru/
DevilNGДата: Воскресенье, 06.11.2011, 21:45 | Сообщение # 4
          Группа:
          Сообщений: 82
          Награды: 0
          Репутация: 0
          Статус: Offline
незачем этот перевод делать
лучше бы сделали поддержку кириллицы, а то пользоваться шрифтами со сдвинутой таблицей неудобно.
AndreyMalДата: Воскресенье, 06.11.2011, 21:52 | Сообщение # 5
хакер
          Группа:
          Сообщений: 63
          Награды: 3
          Репутация: 8
          Статус: Offline
Почему незачем? Поддержка ввода кириллицы уже есть.
DevilNGДата: Воскресенье, 06.11.2011, 22:13 | Сообщение # 6
          Группа:
          Сообщений: 82
          Награды: 0
          Репутация: 0
          Статус: Offline
AndreyMal, объясню: те, кто не первый год юзают блендер - не будет переучиваться на русский интерфейс, те, кто начинает - не поймут что делать, т.к. все обучалки по англ. интерфейсе сделаны.
А что там на счёт кириллицы? я проверял на 2.60а, вроде не работало
Toxa17Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 22:14 | Сообщение # 7
BGE мастер
          Группа:
          Сообщений: 696
          Награды: 11
          Репутация: 23
          Статус: Offline
Поддержку кирилицы сделали бы в менеджере файлов, русские названия не понимает, и ещё самое главное в скриптах :'(
AndreyMalДата: Воскресенье, 06.11.2011, 23:00 | Сообщение # 8
хакер
          Группа:
          Сообщений: 63
          Награды: 3
          Репутация: 8
          Статус: Offline
В менеджере файлов на линуксе работает :)

И несмотря на то, что я юзаю блендер три с чем-то года, я быстро перешел на русскую версию блендера и теперь испытываю дискомфорт от английского интерфейса.
DevilNGДата: Воскресенье, 06.11.2011, 23:11 | Сообщение # 9
          Группа:
          Сообщений: 82
          Награды: 0
          Репутация: 0
          Статус: Offline
Toxa17, да, было бы здорово. А питон вообще никак не контактирует с кириллией? Или только в блендере?
AndreyMalДата: Воскресенье, 06.11.2011, 23:24 | Сообщение # 10
хакер
          Группа:
          Сообщений: 63
          Награды: 3
          Репутация: 8
          Статус: Offline
Только в блендере.
Toxa17Дата: Понедельник, 07.11.2011, 01:05 | Сообщение # 11
BGE мастер
          Группа:
          Сообщений: 696
          Награды: 11
          Репутация: 23
          Статус: Offline
Было бы круто питон на русском, всякие подсказки писать и т.д. Даже вроде была сборка где можно было...
Единственно радует только что не только мы такие одни, японский, китайский то же не поддерживается. Хотя бы комментарии можно было писать как в GM на русском было бы супер. Не ужели это не реально сделать, тупо что бы караказябра показывалась как русские букавки :'(

Причём в скрипт можно вставить русский текст и даже его потом обратно скопировать, т.е. надо сделать что бы он отображался правильно и что бы можно было вводить текст с клавиатуры и всё.
AndreyMalДата: Понедельник, 07.11.2011, 12:51 | Сообщение # 12
хакер
          Группа:
          Сообщений: 63
          Награды: 3
          Репутация: 8
          Статус: Offline
Вам везет немного, у вас при вводе хоть вопросики, в линуксе вообще ничего не пишет и скопировать русский текст в блендер нельзя.
DevilNGДата: Понедельник, 07.11.2011, 15:35 | Сообщение # 13
          Группа:
          Сообщений: 82
          Награды: 0
          Репутация: 0
          Статус: Offline
Quote (Toxa17)
надо сделать что бы он отображался правильно и что бы можно было вводить текст с клавиатуры и всё.

а разработчики что-нибудь делают в этом направлении?
Toxa17Дата: Понедельник, 07.11.2011, 18:53 | Сообщение # 14
BGE мастер
          Группа:
          Сообщений: 696
          Награды: 11
          Репутация: 23
          Статус: Offline
DevilNG, видимо нет, вообще как я понимаю всё просто, нужно скомпилировать blender с шрифтом поддерживающем кириллицу и всё. Ведь должен быть в редакторе скриптов какойто шрифт.
DevilNGДата: Понедельник, 07.11.2011, 20:42 | Сообщение # 15
          Группа:
          Сообщений: 82
          Награды: 0
          Репутация: 0
          Статус: Offline
Toxa17, видимо не всё так просто, иначе в интернете были бы решения(
Форум » Blender » Всё о Blender » Блендер по Русски (не полный но перевод)
Страница 1 из 212»
Поиск: